Poesie d’amore, Questo Amore di Jacques Prévert, è la più bella?

Una delle poesie d’amore più belle di tutti i tempi: Cet Amour di Jacques Prévert, in italiano Questo Amore. Una poesia appassionata, struggente che racconta la passione, l’amore, la vita insieme, al relazione in tutte le sue parti. Una fantastica poesia da dedicare al proprio uomo nel momento più alto della nostra passione. Qui vi lascio il testo completo letto dall’autore da ascoltare e la traduzione in italiano. Cosa ne pensate, non trovate sia davvero meravigliosa? Se non si è innamorate, dopo averla ascoltata si ha una voglia matta di esserlo!

Jacques Prévert nacque a Neuilly-sur-Seine il 4 febbraio 1900 ed è scomparso l’11 aprile 1977 è stato un poeta e sceneggiatore francese. Ha iniziato a scrivere con la corrente dei surrealisti negli anni ’20 e ’30 per poi dedicarsi sia alla poesia che a testi teatrali, è famoso principalmente per le sue meravigliose poesie d’amore.

Vi lascio con la versione originale recitata da Jacques Prévert da ascoltare in streaming seguita dal testo completo.

Questo Amore

Questo amore
Questo amore
Così violento
Così fragile
Così tenero
Così disperato
Questo amore
Bello come il giorno
E cattivo come il tempo
Quando il tempo è cattivo
Questo amore così vero
Questo amore così bello
Così felice
Così gaio
E così beffardo
Tremante di paura come un bambino
al buio
E così sicuro di sé
Come un uomo tranquillo nel cuore
della notte
Questo amore che impauriva gli altri
Che li faceva parlare
Che li faceva impallidire
Questo amore spiato
Perché noi lo spiavamo
Perseguitato ferito calpestato ucciso negato dimenticato
Perché noi l’abbiamo perseguitato ferito calpestato ucciso negato dimenticato
Questo amore tutto intero
Ancora così vivo
E tutto soleggiato
E’ tuo
E’ mio
E’ stato quel che è stato
Questa cosa sempre nuova
E che non è mai cambiata
Vera come una pianta
Tremante come un uccello
Calda e viva come l’estate
Noi possiamo tutti e due
Andare e ritornare
Noi possiamo dimenticare
E quindi riaddormentarci
Risvegliarci soffrire invecchiare
Addormentarci ancora
Sognare la morte
Svegliarci sorridere e ridere
E ringiovanire

Il nostro amore è là
Testardo come un asino
Vivo come il desiderio
Crudele come la memoria
Sciocco come i rimpianti
Tenero come il ricordo
Freddo come il marmo
Bello come il giorno
Fragile come un bambino
Ci guarda sorridendo
E ci parla senza dir nulla
E io tremante l’ascolto
E grido
Grido per te
Grido per me
Ti supplico
Per te per me per tutti coloro che
si amano
E che si sono amati
Sì io gli grido
Per te per me e per tutti
gli altri
Che non conosco
Fermati là
Là dove sei
Là dove sei stato altre volte
Fermati
Non muoverti
Non andartene
Noi che siamo amati
Noi ti abbiamo dimenticato
Tu non dimenticarci
Non avevamo che te sulla terra
Non lasciarci diventare gelidi
Anche se molto lontano sempre
E non importa dove
Dacci un segno di vita
Molto più tardi ai margini di un bosco
Nella foresta della memoria
Alzati subito
Tendici la mano
E salvaci.